1 00:00:18,055 --> 00:00:21,755 *ΧΙΛΙΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΕ ΜΑΥΡΟ* 2 00:03:35,878 --> 00:03:37,199 Έλα σήκω! 3 00:03:41,306 --> 00:03:42,714 Βγάλε τις μπότες σου. 4 00:03:42,839 --> 00:03:44,445 Είπα: Βγάλε τις μπότες σου! 5 00:03:50,538 --> 00:03:51,853 Πέτα τα σε μένα. 6 00:03:58,845 --> 00:04:00,490 Παιδιά πηγαίνετε μια βόλτα, 7 00:04:00,516 --> 00:04:02,198 να κινούν τις ανόητες ιδέες τους. 8 00:04:16,657 --> 00:04:18,048 Αυτό φτάνει! 9 00:04:27,732 --> 00:04:28,987 Πεινάτε; 10 00:04:35,829 --> 00:04:36,975 Ορίστε! 11 00:04:39,964 --> 00:04:41,617 Πήγαινε να τον πάρεις σκύλο! 12 00:04:49,025 --> 00:04:50,600 Πέτα μου το μαστίγιο. 13 00:05:00,040 --> 00:05:03,367 Ευχαριστώ τον στρατηγό που ήταν έτσι ευγενικό και αφήστε τον να φάει κέικ! 14 00:05:09,597 --> 00:05:11,656 Έλα, βάλε το στο στόμα σου! 15 00:05:15,423 --> 00:05:18,800 Σταμάτα, Ραλφ! Eu decidir, quando ele morre! 16 00:05:22,225 --> 00:05:24,314 Έμαθες να δαγκώνεις, ε; 17 00:05:26,914 --> 00:05:29,470 Κρίμα που είναι βουβός. Θα μπορούσα να γαβγίζω. 18 00:05:46,860 --> 00:05:51,036 Είναι δειλός αν χρησιμοποιείς μαστίγιο ανυπεράσπιστο αγόρι! 19 00:05:56,122 --> 00:05:57,278 Γιαννάκης! 20 00:05:57,756 --> 00:06:00,202 Τζόνι, χαίρομαι να σε δω αδερφέ. 21 00:06:00,235 --> 00:06:04,009 Πέρασα 12 χρόνια στη φυλακή και ήμουν αθώος! Κάποιος θα πρέπει να πληρώσει για αυτό! 22 00:06:04,035 --> 00:06:06,783 Φυσικά, Τζόνι, είσαι απόλυτα σωστό! 23 00:06:07,487 --> 00:06:10,237 Τζόνι, έχουμε για να γιορτάσουμε την άφιξή σας! 24 00:06:13,006 --> 00:06:15,523 μανούλα! Είσαι εδώ; 25 00:06:15,790 --> 00:06:17,809 Έπρεπε να το πάρω εδώ, ξέρεις! 26 00:06:17,835 --> 00:06:21,533 την άφησες μόνη, Του έδωσα το όνομά μου. 27 00:06:21,718 --> 00:06:24,586 Ήταν για το καλό σου. Καλά έκανες μανούλα! 28 00:06:26,726 --> 00:06:29,086 Γιαννάκης! Γιαννάκης! 29 00:06:43,423 --> 00:06:46,154 Τζέρι... Εγώ συνηθίστε το! 30 00:06:46,180 --> 00:06:49,344 υποφέρω όταν αυτός Πονάει, καταλαβαίνεις; 31 00:06:58,984 --> 00:07:01,429 Άσε τον αδερφό μου ήσυχο. 32 00:07:20,532 --> 00:07:22,597 Κάναμε αυτό που μας ζητήθηκε; 33 00:07:23,808 --> 00:07:25,853 Α, όχι! 34 00:07:26,153 --> 00:07:29,227 Δεν είναι αλήθεια. Όχι, Σαρτάνα! Αχα... 35 00:09:18,648 --> 00:09:21,419 Χα, φοβάσαι; Τι συνέβη; 36 00:09:21,737 --> 00:09:24,028 Τίποτα, όλα καλά! 37 00:09:24,462 --> 00:09:26,229 Νομίζω ότι θα έπρεπε, Είσαι η ζωή μου! 38 00:09:26,681 --> 00:09:28,673 Και δεν μου αρέσει αυτό το χρέος! 39 00:09:29,290 --> 00:09:32,678 Απλά πείτε ευχαριστώ. Δεν το θέλω τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 40 00:09:32,811 --> 00:09:33,991 Προσεκτικός! 41 00:09:42,591 --> 00:09:44,272 Θα σε είχε σκοτώσει. 42 00:09:44,298 --> 00:09:45,805 Νομίζω τώρα είμαστε ακόμη. 43 00:09:47,633 --> 00:09:52,192 Σχεδόν ξέχασα πώς Είναι εύκολο σε αυτή την περιοχή να σκοτώσεις κάποιον! 44 00:09:52,419 --> 00:09:55,532 Μπορεί εύκολα να πει, Τι κι αν κάποιος πυροβολήσει σαν εσάς. 45 00:09:55,558 --> 00:09:57,651 Ποιος είσαι; Πώς σε λένε; 46 00:09:59,611 --> 00:10:01,056 Τζόνι Λιστόν. 47 00:10:03,477 --> 00:10:08,116 Εγώ η Joselita Rodgers, κόρη Edwarda Rogerse. 48 00:10:09,043 --> 00:10:10,059 Δολοφόνος! 49 00:11:31,208 --> 00:11:33,137 Είναι αυτός! Υπάρχει δικαστής! 50 00:11:33,163 --> 00:11:36,773 Μείνε ήρεμη αγαπητέ, πιείτε και μετά βγείτε έξω. 51 00:11:36,799 --> 00:11:39,898 Πρέπει να κοιτάξω, να ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου, 52 00:11:39,924 --> 00:11:41,622 Πάντα θα διασχίζω, ο δρόμος; 53 00:11:42,101 --> 00:11:45,543 Έχει ήδη πληρώσει για αυτό που έκανε. Τώρα είναι ελεύθερος άνθρωπος! 54 00:11:45,569 --> 00:11:49,131 Πληρώνει δώδεκα χρόνια φυλάκιση; Νομίζω είναι λίγο! 55 00:11:49,157 --> 00:11:50,989 Και αυτό δεν ενοχλεί κανέναν; 56 00:11:52,760 --> 00:11:55,391 Τώρα είναι ο άρχοντας της πόλης! 57 00:11:55,861 --> 00:11:59,104 Κανείς από εσάς δεν θα έχει το θάρρος να πολεμήσει εναντίον του αδελφού της Σαρτάνα. 58 00:11:59,130 --> 00:12:02,221 Φτάνει, Joselita, πάμε! Άσε με ήσυχο! 59 00:12:02,689 --> 00:12:04,012 Λοιπόν, ακούσατε; 60 00:12:05,647 --> 00:12:06,952 Ένα διπλό ουίσκι. 61 00:12:07,039 --> 00:12:09,220 Δεν θα έπρεπε επέστρεψαν εδώ! 62 00:12:09,792 --> 00:12:12,146 Είσαι κουφός ή δειλός; 63 00:12:13,779 --> 00:12:15,941 Ή μπορείτε να πυροβολήσετε μόνο στο πίσω μέρος; 64 00:12:16,149 --> 00:12:17,270 Δείξε μας το! 65 00:12:18,742 --> 00:12:20,010 Είναι μια χαρά. 66 00:12:20,711 --> 00:12:21,961 Δείξε μας! 67 00:12:22,380 --> 00:12:24,112 Αλλά δεν θα το κάνετε βρες το κουράγιο! 68 00:12:24,138 --> 00:12:26,936 Βρείτε κάποιον αν θέλετε σκοτώστε μετά από τόση επιθυμία! 69 00:12:42,722 --> 00:12:45,039 Στο κεφάλι σου όχι Είναι ανταμοιβή. 70 00:12:46,406 --> 00:12:48,565 Αλλά θα τον σκοτώσω για σένα αν θέλεις! 71 00:12:48,591 --> 00:12:50,403 Παρακαλώ αφήστε τον κριτή! 72 00:13:21,349 --> 00:13:23,462 Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι τα όπλα 73 00:13:23,488 --> 00:13:25,298 δεν κάνουν με αυτόν τον τρόπο; 74 00:13:26,237 --> 00:13:30,707 Γύρισα μάνα μου, να είμαι μαζί σου. 75 00:13:32,302 --> 00:13:34,656 Δεν χρειάζομαι κανέναν 76 00:13:34,682 --> 00:13:37,268 και αν χρειαστεί, για να υπάρχει η Σαρτάνα! 77 00:13:41,081 --> 00:13:42,837 Πιες πολύ μαμά. 78 00:13:45,059 --> 00:13:47,358 σου είπα, ότι δεν χρειάζομαι κανέναν. 79 00:13:47,924 --> 00:13:49,685 Όπως εσύ, Μπορεί να είναι τόσο ηλίθιο; 80 00:13:49,711 --> 00:13:52,980 Σκότωσε κάποιον και πάρε μας, περνώντας 12 χρόνια στη φυλακή! 81 00:13:56,639 --> 00:13:58,902 Δεν ήμουν εγώ που σκότωσα Εντουάρντα Ρότζερς! 82 00:13:58,928 --> 00:14:01,847 Ποιος ξέρει, αλλά ήταν απαραίτητο, για αυτό το υπέροχο κομμάτι θάρρους! 83 00:14:01,873 --> 00:14:04,138 Χα... Κοίτα! 84 00:14:06,103 --> 00:14:08,006 Αυτό είναι όλο δικό μου! 85 00:14:08,032 --> 00:14:11,516 Είμαι νοικοκυρά όπου Είχα μια υπηρέτρια! 86 00:14:11,712 --> 00:14:13,563 Στην πόλη... 87 00:14:13,938 --> 00:14:17,571 Άνθρωποι στο δρόμο μεταμορφωθεί όταν περάσω! 88 00:14:17,596 --> 00:14:19,755 Δεν τολμούν καν ούτε καν να με κοιτάξει. 89 00:14:19,781 --> 00:14:23,507 Ο Σαρτάνα σκοτώνει τους εχθρούς μας και όσους έσωσες! 90 00:14:24,380 --> 00:14:26,488 Είδα τον Μανουέλ. 91 00:14:26,514 --> 00:14:28,364 Ο αδερφός σου δεν σε συμπαθεί, 92 00:14:28,390 --> 00:14:30,718 όταν θέλεις κάτι πράγμα, το παίρνει! 93 00:14:31,772 --> 00:14:33,577 Τι σου είπα! 94 00:14:36,515 --> 00:14:37,830 Είναι αυτός. 95 00:14:44,950 --> 00:14:47,806 Ο αδερφός σου είναι μεγάλος Στρατηγός! 96 00:14:56,193 --> 00:14:58,282 Πώς είσαι, Σερίφη; 97 00:15:10,211 --> 00:15:11,885 Όλοι τον σέβονται. 98 00:15:40,850 --> 00:15:42,352 Τι λέει εκεί, Σερίφη; 99 00:15:44,588 --> 00:15:46,308 Ζήτω η Σαρτάνα! 100 00:15:46,408 --> 00:15:49,606 Δεν άκουσα, μίλα δυνατά! Ζήτω η Σαρτάνα. 101 00:15:51,068 --> 00:15:52,763 Πιο δυνατά, δυνατά! 102 00:15:55,026 --> 00:15:56,939 Ζήτω η Σαρτάνα! 103 00:15:58,265 --> 00:16:00,897 Έλα τοστ σερίφη, να έχει μεγάλη ζωή! 104 00:16:12,155 --> 00:16:14,607 Δύο φορές για διπλό ουίσκι! Στρατηγός αμέσως! 105 00:16:15,617 --> 00:16:16,680 Χμμ... 106 00:16:17,056 --> 00:16:18,968 Πώς πάει, Σερίφη, 107 00:16:18,994 --> 00:16:21,927 Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις, αρκεί να φροντίζω τα πάντα. 108 00:16:29,726 --> 00:16:32,834 Για την υγεία σου, Σερίφη! 109 00:16:38,607 --> 00:16:40,328 Και είναι δικό μου! 110 00:17:03,735 --> 00:17:05,661 Όμως... Ω... 111 00:17:06,871 --> 00:17:10,069 Αλήθεια το είδες αυτό, Σερίφη; αυτοάμυνα! Χα... 112 00:17:10,573 --> 00:17:12,307 Δεν κουνήθηκε! 113 00:17:28,300 --> 00:17:30,643 Σερίφη, τι μέρα είναι; 114 00:17:32,800 --> 00:17:34,202 26. 115 00:17:34,969 --> 00:17:36,697 Καλή καταμέτρηση! 116 00:17:37,958 --> 00:17:40,449 Βγάλτε το να το δουν όλοι! 117 00:17:59,490 --> 00:18:01,547 Κοίτα, έχω μια χάρη για σένα! 118 00:18:01,573 --> 00:18:04,224 Ξεφορτώθηκα έναν τύπο, που σκοτώνει για λεφτά! 119 00:18:07,849 --> 00:18:08,982 Έτσι... 120 00:18:09,998 --> 00:18:12,811 Παιδιά, πρέπει να είστε γενναιόδωρος, με τον στρατηγό του... 121 00:18:12,837 --> 00:18:15,394 που έφερε τον άνθρωπο, για να σε προστατέψω! 122 00:18:16,497 --> 00:18:20,718 Κανείς δεν πρέπει να πληρώσει τίποτα! Αλλά κάνω έκκληση στη συνείδησή σας! 123 00:18:58,138 --> 00:19:00,891 Α, όχι φίλε, αυτό είναι Είναι πάρα πολύ για σένα 124 00:19:00,917 --> 00:19:04,753 το υπόλοιπο ποτό, για την υγεία μου, χα! 125 00:19:04,977 --> 00:19:10,341 Μπράβο, εσύ ξέχασε τι είναι να είσαι φτωχός. 126 00:19:17,207 --> 00:19:20,440 Χα, ωχ... χαχα... 127 00:19:34,301 --> 00:19:36,168 Χμμ, ακούστε online! 128 00:19:36,575 --> 00:19:38,847 Τα στοιχεία μου, πες μου ότι η επιχείρησή σας, 129 00:19:38,873 --> 00:19:40,352 είναι κερδοφόρα πρόσφατα. 130 00:19:40,585 --> 00:19:41,718 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 131 00:19:41,805 --> 00:19:44,238 Δεν είναι αξιοπρεπές να κλέβεις αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι, 132 00:19:44,264 --> 00:19:47,129 που έχει ήδη τα πάντα, που έχεις τώρα! 133 00:19:48,432 --> 00:19:49,819 Δεν είσαι Χριστιανός! 134 00:19:51,452 --> 00:19:54,881 Σαρτάνα, δεν μπορείς! βοήθησα! 135 00:19:55,107 --> 00:19:59,952 Δώσε μου χρόνο, Σαρτάνα, θα είναι αύριο, όχι αύριο! 136 00:20:01,728 --> 00:20:04,729 Τώρα λοιπόν έρχεται, αδερφέ μου! 137 00:20:04,831 --> 00:20:06,625 Ναι, ξέρει τι κανεις! 138 00:20:06,859 --> 00:20:09,025 Αν τον σκοτώσεις, είχε λόγο! 139 00:20:15,732 --> 00:20:17,514 Συνέχισε να ψάχνεις. 140 00:20:21,658 --> 00:20:23,070 Είναι εδώ! 141 00:20:57,410 --> 00:20:58,905 Αυτό είναι για σένα, μαμά! 142 00:21:05,898 --> 00:21:09,231 Κολιέ αξίας χιλιάδων δολαρίων Η πρώτη κυρία του Κάμπου. 143 00:21:09,312 --> 00:21:12,396 Το έβγαλες από το λαιμό σου ενός πτώματος! 144 00:21:20,173 --> 00:21:22,221 Λυπάμαι αδερφέ, που εσύ! 145 00:21:22,630 --> 00:21:26,613 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω, Τους αξίζει περισσότερη συμπόνια! 146 00:21:26,907 --> 00:21:30,231 Είναι φοβισμένοι από έναν κλόουν σαν εσένα! 147 00:21:35,197 --> 00:21:36,275 Στάση! 148 00:21:37,995 --> 00:21:39,747 Είστε αδέρφια! 149 00:21:44,882 --> 00:21:47,225 Όχι! Όχι! 150 00:21:49,273 --> 00:21:51,487 Χαί, χα... 151 00:21:54,243 --> 00:21:56,362 Όχι! Άσε με, όχι! 152 00:22:40,440 --> 00:22:41,729 Oh, ho... 153 00:22:41,755 --> 00:22:44,329 Με συγχωρείτε, κυρία! 154 00:23:14,448 --> 00:23:15,716 Αφήστε την να φύγει! 155 00:23:17,899 --> 00:23:19,546 Σου είπα να την αφήσεις να φύγει! 156 00:23:48,193 --> 00:23:50,090 Η μητέρα μας παρακολουθεί, Τζόνι! 157 00:23:50,310 --> 00:23:52,798 Ο αδερφός μου είναι λίγο νευρικός, αλλά κατά τα άλλα καλός άνθρωπος! 158 00:23:57,144 --> 00:24:00,139 Αν σου αρέσει η κόρη, του ανθρώπου που σκότωσες... 159 00:24:01,177 --> 00:24:03,639 Πάω να την ανταλλάξω με μανούλα! 160 00:24:04,008 --> 00:24:05,363 Προς τα εμπρός! 161 00:24:48,005 --> 00:24:51,702 Στρατηγέ, κοίτα, κοίτα εκεί ψηλά! 162 00:25:26,137 --> 00:25:28,016 Είμαστε ακόμα υπό παρακολούθηση. 163 00:25:29,759 --> 00:25:33,838 Είναι σαν τσακάλι! Άσε με να τον φροντίσω. 164 00:25:34,587 --> 00:25:36,617 Τελικά τα παρατάει. 165 00:25:39,750 --> 00:25:41,374 Πάμε! 166 00:26:36,656 --> 00:26:37,898 Γεια, Φόστερ! 167 00:26:37,924 --> 00:26:40,017 σε βλέπω, Έχετε ήδη ετοιμάσει τον φόρο σας! 168 00:26:41,259 --> 00:26:44,350 Ήταν ευγενικός, για να με γλιτώσεις από την ταπείνωση! 169 00:26:49,879 --> 00:26:51,068 Έτσι... 170 00:26:51,108 --> 00:26:53,224 Αλλά πώς μπορώ προστατέψτε τους από ληστές, 171 00:26:53,250 --> 00:26:54,667 όταν μου έδωσες τόσο λίγο; 172 00:26:54,693 --> 00:26:56,682 Αυτόν τον μήνα δεν μπορούμε μην δίνεις άλλο! 173 00:26:57,009 --> 00:27:00,816 Η ξηρασία και η άμμος καταστρέφουν, τους πολιτισμούς μας. 174 00:27:04,767 --> 00:27:06,955 Φεύγει λοιπόν η άμμος καταστρέψει τις καλλιέργειες! 175 00:27:07,323 --> 00:27:09,181 Χμμ... Κάτω! Χμμ... 176 00:27:11,643 --> 00:27:14,030 Ξεκίνα, διάλεξε, ηλίθιε! 177 00:27:35,150 --> 00:27:37,700 Είπα ότι δεν μπορούμε δώσε περισσότερα! 178 00:27:37,726 --> 00:27:39,711 Συγγνώμη, Τζέρι! 179 00:27:39,883 --> 00:27:43,832 Αλλά θα πρέπει να σε πείσω, να είμαστε πιο γενναιόδωροι. 180 00:27:43,858 --> 00:27:45,223 Στα γόνατα! 181 00:27:48,639 --> 00:27:50,942 άκουσες τι είπα, ο Στρατηγός; 182 00:27:50,968 --> 00:27:53,877 Γόνατα, έλα! 183 00:27:55,327 --> 00:27:56,669 Αυτό είναι όλο! 184 00:27:58,789 --> 00:28:00,206 Ξεκινήστε να επιλέγετε! 185 00:28:03,129 --> 00:28:05,971 Θέλω να δω ποιος έχει καρδιά 186 00:28:05,997 --> 00:28:08,090 τόσο δύσκολο και δεν βοηθά! 187 00:28:09,960 --> 00:28:11,624 Έλα ρε κάθαρμα! 188 00:28:32,534 --> 00:28:35,714 Οι άντρες μου πρέπει διασκεδάστε κάθε τόσο! 189 00:28:37,624 --> 00:28:40,488 Ξοδέψτε όλα τα χρήματα, στους οίκους ανοχής! 190 00:28:41,258 --> 00:28:42,320 Με γυναίκες! 191 00:28:44,585 --> 00:28:46,769 Και όταν τελειώνουν τα χρήματα, 192 00:28:47,074 --> 00:28:49,679 με άλλα λόγια, πραγματικά αγαθά! 193 00:28:57,602 --> 00:29:01,304 Εδώ, ο Κύριος θα σας τιμωρήσει! 194 00:29:01,453 --> 00:29:03,155 Όχι, όχι! 195 00:29:05,125 --> 00:29:07,405 Μην παίρνεις το όνομα του Θεού μάταια! 196 00:29:07,673 --> 00:29:09,842 Είναι γραμμένο στη Βίβλο! 197 00:29:15,422 --> 00:29:16,473 Χμμ... 198 00:29:44,028 --> 00:29:45,192 Έλα εδώ! 199 00:30:08,334 --> 00:30:11,326 Χαί... Άλλη μια σφαίρα θα είναι για σένα Σαρτάνα! 200 00:30:13,941 --> 00:30:16,947 Τζόνι... Τι κάνεις; 201 00:30:17,124 --> 00:30:19,352 Ξέρεις, είμαστε αδέρφια, Δεν θα με πλήγωνες ακόμα! 202 00:30:19,378 --> 00:30:23,009 Φύγε, Σαρτάνα, αυτοί οι άνθρωποι Είστε υπό την προστασία μου! 203 00:30:24,262 --> 00:30:25,876 Από πότε, Τζόνι; 204 00:30:27,113 --> 00:30:28,711 Από εδώ και πέρα! 205 00:30:31,288 --> 00:30:33,352 Τι παίρνετε; 206 00:30:33,549 --> 00:30:35,671 σου είπα να εξαφανιστείτε από εδώ! 207 00:30:35,971 --> 00:30:39,553 Δεν πειράζει Τζόνι, Θα κάνω ό,τι θέλεις! 208 00:30:40,693 --> 00:30:41,955 φεύγω, 209 00:30:43,392 --> 00:30:44,928 Είσαι ικανοποιημένος; 210 00:30:48,521 --> 00:30:52,196 Κανείς δεν κινείται! Ευχαριστώ φίλε μου! 211 00:30:57,121 --> 00:30:59,806 θα το μετανιώσεις, που γεννήθηκε ρε κάθαρμα! 212 00:31:01,023 --> 00:31:02,087 Πάμε! 213 00:31:23,460 --> 00:31:25,686 Ευχαριστώ! Πώς λέγονται; 214 00:31:25,976 --> 00:31:30,698 Το όνομά του είναι Τζέρι Χολτ! Δεν μπορεί να μιλήσει, είναι βουβός! 215 00:31:31,139 --> 00:31:34,164 Καθίκι; Η μανούλα είναι αδερφή σου; 216 00:31:37,794 --> 00:31:40,552 Μπορείς να έρθεις μαζί μου αν θέλεις. 217 00:31:40,601 --> 00:31:44,766 Σαρτάνα σκότωσε και τους δύο! Γιατί θα τον σκότωνες αν μπορούσες; 218 00:31:45,009 --> 00:31:48,791 Όχι μόνο εσείς, αλλά όλοι θα το κάνουμε ζήσε να το μετανιώσεις! 219 00:31:53,783 --> 00:31:56,114 Η Σαρτάνα μας θέλει, όχι εσύ! 220 00:31:56,592 --> 00:31:58,381 Πάμε τώρα! 221 00:32:15,661 --> 00:32:17,750 Που είσαι με παίρνεις, Τζέρι; 222 00:32:18,103 --> 00:32:19,267 Επιπλέον... 223 00:33:11,487 --> 00:33:13,941 Σχεδίασες εκδίκηση, δεν είναι; 224 00:33:23,355 --> 00:33:25,748 Είσαι ένα γενναίο αγόρι, Τζέρι! 225 00:33:30,798 --> 00:33:32,716 θυμάμαι, τι μιλούσες 226 00:33:33,052 --> 00:33:34,936 για το πότε εσύ ήταν παιδί. 227 00:33:36,552 --> 00:33:38,422 Τι έγινε, μαζί σου Τζέρι; 228 00:33:39,687 --> 00:33:41,100 Προσπάθησε να το εξηγήσεις αυτό, για μένα. 229 00:33:41,441 --> 00:33:42,480 Χο... 230 00:33:44,583 --> 00:33:45,778 Τζέρι! 231 00:33:46,030 --> 00:33:47,084 Χμμ... 232 00:34:03,388 --> 00:34:07,504 Τζέρι, οτιδήποτε Ό,τι κι αν ήταν, είναι για σένα. 233 00:34:08,333 --> 00:34:10,158 Πάντα! 234 00:34:17,402 --> 00:34:19,885 Ξέρεις πού πήγε η Σαρτάνα; Χμμ... 235 00:34:25,844 --> 00:34:27,024 Wishville. 236 00:35:24,863 --> 00:35:26,437 Γεια είσαι εκεί; 237 00:35:26,531 --> 00:35:29,296 Ξέρεις πού είναι, όλοι οι κάτοικοι; 238 00:35:29,322 --> 00:35:30,441 Όχι.. 239 00:35:31,072 --> 00:35:33,795 αλλά πρέπει να φύγεις, Σαρτάνα! 240 00:35:34,264 --> 00:35:38,302 Πρόσεχε, Τζόνι! Πήγες πολύ μακριά! 241 00:35:40,888 --> 00:35:43,092 Δεν θα επιστρέψετε σε αυτή την πόλη! 242 00:35:43,379 --> 00:35:47,150 Θα είναι δύσκολο να πειστεί, οι φίλοι μου να τον σκοτώσω. 243 00:35:47,176 --> 00:35:49,792 Πραγματικά; Οι φίλοι σου; 244 00:35:50,098 --> 00:35:54,025 Μπορώ να τους σκοτώσω όλους εδώ και θα ξεκινήσω από σένα! 245 00:35:56,102 --> 00:35:58,318 Χαί, ω... 246 00:36:04,072 --> 00:36:06,548 Αχα, χα... 247 00:36:08,793 --> 00:36:10,960 Χα χα... 248 00:36:15,536 --> 00:36:17,002 Χαί... 249 00:36:21,493 --> 00:36:22,665 Αχα... 250 00:36:28,521 --> 00:36:30,161 Αχα... 251 00:36:31,393 --> 00:36:35,183 Καλύτερα να φύγεις, Σαρτάνα, αλλιώς δεν θα σκοτωθείς! 252 00:36:35,334 --> 00:36:36,969 Έξω από αυτή την παγίδα! 253 00:36:37,168 --> 00:36:38,269 Ερχομαι. 254 00:36:58,147 --> 00:37:01,108 έκανες καλή δουλειά, Ο Σαρτάνα και οι άλλοι τράπηκαν σε φυγή. 255 00:37:02,288 --> 00:37:04,524 Ένας εφιάλτης τελείωσε, ευχαριστώ. 256 00:37:04,550 --> 00:37:08,159 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες στον Τζέρι! Η δυναμίτη ήταν ιδέα του! 257 00:37:09,837 --> 00:37:13,623 Μπορείτε απλά κακομεταχειριστείτε το ανόητο κάθαρμα. 258 00:37:15,430 --> 00:37:19,317 Μην τολμήσεις να χτυπήσεις στη μάνα σου Σαρτάνα! Χενμ... 259 00:37:19,343 --> 00:37:23,545 Την επόμενη φορά θα τον σκοτώσω! Δεν θα σκοτώσεις, είναι ο αδερφός σου! 260 00:37:25,868 --> 00:37:28,272 Πολλοί από τους άντρες μου σκοτώθηκαν στο Wishville. 261 00:37:28,750 --> 00:37:30,773 Οι φίλοι μου θέλουν εκδίκηση. 262 00:37:53,065 --> 00:37:55,817 Ποιος ήταν; Δεν ξέρω, δεν τον αναγνώρισα! 263 00:37:56,403 --> 00:38:00,158 Ένας από τους άντρες της Σαρτάνα; Όπως είπα, δεν τον αναγνώρισα! 264 00:38:00,217 --> 00:38:01,297 Γιαννάκης... 265 00:38:01,476 --> 00:38:03,996 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. Αυτό είναι σωστό. 266 00:38:04,022 --> 00:38:06,775 Όταν η Σαρτάνα εμφανίζεται εδώ, 267 00:38:06,923 --> 00:38:09,254 θα μας σκοτώσει όλους. Είναι αλήθεια! 268 00:38:09,635 --> 00:38:12,685 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα. Δεν θέλεις να λερωθείς; 269 00:38:12,780 --> 00:38:16,507 Θα σε ρουφήξει μέχρι τέλους. Και να κλέψεις ότι λίγο έχεις. 270 00:38:16,809 --> 00:38:19,611 Στο Wishville είναι πρόθυμοι να πολεμήσουν αν βοηθήσουν. 271 00:38:19,637 --> 00:38:22,492 Μας αναγκάζεις, σκοτώνεις τον αδερφό σου, Τζόνι; 272 00:38:22,590 --> 00:38:25,703 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, Σαρτάνα αλλάζει γνώμη! 273 00:38:25,729 --> 00:38:28,125 Μόλις δουν τους άλλους παιδιά θα συνεχίσουν να επιτίθενται! 274 00:38:28,370 --> 00:38:32,185 Εμείς με μόνο τριάντα άντρες, που μπορεί να κρατήσει όπλο. 275 00:38:32,211 --> 00:38:35,189 Και κάθε πρόσωπο στη Σαρτάνα αξίζει δέκα, δικά μας τι κάνουμε; 276 00:38:35,215 --> 00:38:38,810 Αν ήταν δυνατό να χτιστεί, τα πρόσωπα της Σαρτάνας τα φτιάξαμε! 277 00:38:38,836 --> 00:38:40,595 Πριν από 12 χρόνια ήταν πιο δύσκολο, 278 00:38:40,621 --> 00:38:43,151 όταν με καταδίκασες για τον θάνατο του Ρότζερς. 279 00:38:43,460 --> 00:38:45,166 Πόσο έχετε αλλάξει, κρίνετε! 280 00:38:46,709 --> 00:38:48,377 Είπα ότι ήμουν πρόθυμοι να βοηθήσουν. 281 00:38:48,666 --> 00:38:50,332 Τότε γιατί, Είστε κατά; 282 00:38:52,457 --> 00:38:53,848 Καλύτερα να φύγεις, Τζόνι. 283 00:38:54,293 --> 00:38:56,018 Αυτοί οι άνθρωποι είναι, φοβισμένος! 284 00:38:56,265 --> 00:38:57,624 Και δεν σε πιστεύω! 285 00:38:57,650 --> 00:39:00,755 Δεν θέλουμε να μας σφαγιάσουν γιατί το έκαναν και η Σαρτάνα είναι γυναίκα! 286 00:39:00,925 --> 00:39:02,712 Αυτό είναι σωστό, αν εσύ υπάρχει κάτι εναντίον του, 287 00:39:02,738 --> 00:39:04,512 ο αδερφός σου, λύσε το μόνος σου! 288 00:39:04,538 --> 00:39:07,393 Ελπίζω να σκοτώσουν, ο ένας τον άλλον, 289 00:39:07,419 --> 00:39:10,610 εσύ και οι δικοί σου, Η Σαρτάνα και η μάγισσα μητέρα της. 290 00:39:11,480 --> 00:39:14,019 Χαλαρώστε, μην ανησυχείτε λύσε τέτοια πράγματα! 291 00:39:23,093 --> 00:39:24,210 Ω... 292 00:40:00,863 --> 00:40:03,669 Φτάνει, σταματήστε το! 293 00:40:16,799 --> 00:40:18,333 Προσοχή, Τζόνι! 294 00:40:57,088 --> 00:40:58,308 Ευχαριστώ, Σερίφη! 295 00:41:15,993 --> 00:41:18,023 Άκουσα αυτό που εσύ είπε στο μπαρ! 296 00:41:18,049 --> 00:41:20,659 Μόλις είδα και τι εκανα! Ναί. 297 00:41:22,625 --> 00:41:25,559 Λοιπόν μου αρέσει της βίας, πού είναι; 298 00:41:25,584 --> 00:41:26,926 Μίλα του. 299 00:41:32,519 --> 00:41:36,027 Αν θέλεις να με σκοτώσεις, έφτασε η κατάλληλη στιγμή. 300 00:41:37,384 --> 00:41:38,964 Είμαι τόσο κουρασμένος... 301 00:41:41,791 --> 00:41:44,373 Πώς πραγματικά Ήταν με τον πατέρα μου; 302 00:41:44,399 --> 00:41:48,489 Στην πορεία είπα την αλήθεια, αλλά κανείς δεν με πίστεψε. 303 00:41:49,887 --> 00:41:53,249 Πες μου σε παρακαλώ. Δεν θα καταδικάσω τον δικαστή. 304 00:41:53,721 --> 00:41:56,627 Ο πατέρας σου βρέθηκε σκοτώθηκε σε μια άμαξα. 305 00:41:56,869 --> 00:42:01,428 Ο δικαστής Μαδέρα βρήκε α πορτοφόλι στο καλαμάκι που κοιμόμουν. 306 00:42:01,610 --> 00:42:03,184 Και μου είπε ότι τον σκότωσα. 307 00:42:04,236 --> 00:42:06,479 Αυτή ήταν η απόδειξη που ζητήθηκε. 308 00:42:06,505 --> 00:42:08,855 Με καταδίκασαν σε απαγχονισμό. 309 00:42:08,881 --> 00:42:11,172 Κριτής ήταν η Μαδέρα, που απήγγειλε την ποινή. 310 00:42:11,198 --> 00:42:12,432 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 311 00:42:12,632 --> 00:42:15,553 ομοσπονδιακός πράκτορας που πέρασε εδώ γύρω, μου έσωσε τη ζωή. 312 00:42:17,044 --> 00:42:19,807 Ναι, με έχτισαν ενώπιον τακτικού δικαστηρίου. 313 00:42:19,833 --> 00:42:22,534 Με κρέμασαν λοιπόν, αλλά αυτοί δεν είχαν ξεκάθαρα στοιχεία. 314 00:42:22,770 --> 00:42:26,461 Έπρεπε να θέλουν να ελευθερωθούν ή στείλε στην αγχόνη. 315 00:42:26,710 --> 00:42:28,584 Κάτι διάλεξαν μεταξύ των δύο. 316 00:42:29,441 --> 00:42:31,399 12 χρόνια φυλάκιση! 317 00:42:34,259 --> 00:42:35,693 Σε πιστεύω! 318 00:42:41,870 --> 00:42:44,425 Μπορώ να προσπαθήσω να βοηθήσω. 319 00:42:44,566 --> 00:42:46,688 Έχω γνωρίσει επιρροή, στο Blackstone Hill. 320 00:42:47,000 --> 00:42:49,045 Όλοι ήταν φίλοι του πατέρα μου. 321 00:42:49,511 --> 00:42:51,280 Τους ζητώ βοήθεια. 322 00:43:05,238 --> 00:43:07,243 Ξεχάστε την προσφορά μου. 323 00:43:07,269 --> 00:43:09,433 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν, αυτό που τους αξίζει! 324 00:43:15,556 --> 00:43:18,916 Γιατί άφησες αυτόν τον άνθρωπο; Γιατί ήθελα να του μιλήσω! 325 00:43:18,942 --> 00:43:20,283 Του ζήτησα να έρθει! 326 00:43:21,156 --> 00:43:23,086 Είναι ο δολοφόνος από τον πατέρα σου; 327 00:43:24,220 --> 00:43:27,431 Αύριο θα πάω στο Blackstone Hill και θα ήθελα να με συνοδεύσετε. 328 00:43:27,650 --> 00:43:30,178 Κάποιους πείθουμε κόσμος που ακούει τον Τζόνι. 329 00:43:30,204 --> 00:43:32,686 Η θέση απέναντι στον Σαρτάνα. 330 00:43:32,712 --> 00:43:34,240 Συμφωνείτε; 331 00:43:34,266 --> 00:43:36,869 Νομίζω ότι είσαι κάνει λάθος, Joselita! 332 00:43:36,895 --> 00:43:39,624 Μεγάλο λάθος! Εσύ να με συνοδεύσει ή όχι; 333 00:43:41,914 --> 00:43:44,111 Δεν μπορώ να σε αφήσω πήγαινε μόνος στο δρόμο, 334 00:43:44,251 --> 00:43:46,288 τι μπορεί να κρύψει ληστές! 335 00:43:46,816 --> 00:43:48,738 Ευχαριστώ κριτή! 336 00:43:50,474 --> 00:43:54,026 Καλά... Τα λέμε λοιπόν αύριο! 337 00:43:59,856 --> 00:44:03,045 Γεια σου Πέδρο! Γεια σου Γουίλιαμ! 338 00:44:03,093 --> 00:44:06,620 Χρειάζομαι πυρομαχικά στο Winchester σας. 339 00:44:06,646 --> 00:44:09,685 Κοιτάξτε στο ράφι! Βλέπεις, είμαι απασχολημένος! 340 00:44:10,299 --> 00:44:12,305 Πες μου καλύτερα, 341 00:44:12,331 --> 00:44:16,419 γιατί έγινες αφεντικό ή πάστορας; Χμμ... 342 00:44:16,445 --> 00:44:18,741 Ξέρεις, η μητέρα μου ήθελε, φροντίζω τις επιχειρήσεις. 343 00:44:18,767 --> 00:44:22,156 Αν σηκώθηκα ενάντια στη θέλησή σου, ποιος ξέρει τι θα γινόταν. H... 344 00:44:22,182 --> 00:44:27,160 Ξέρω την Κολτ, τη μητέρα σου πάντα Φορούσε παντελόνι στο σπίτι του! 345 00:44:27,186 --> 00:44:30,808 Αυτή ήταν η γνώμη του πατέρα μου, αλλά έκανε λάθος. 346 00:44:32,874 --> 00:44:34,465 Φαίνεται καλό! 347 00:44:45,313 --> 00:44:48,123 Ο Τζέρι είναι εδώ στο εργαστήριο και πότε Σαρτάνα βρε σκότωσε τους πάντες! 348 00:44:48,149 --> 00:44:49,858 θα έχω πολλά δουλειά! 349 00:44:52,027 --> 00:44:54,615 Αντίο, Γουίλιαμ! Αντίο Πέτρο! 350 00:44:59,446 --> 00:45:00,896 Τι θέλεις, Τζέρι; 351 00:45:10,196 --> 00:45:11,506 Περίμενε, Τζέρι! 352 00:45:11,532 --> 00:45:14,392 Ο Γουίλιαμ, προσπαθώντας να σου πει, που σερβιρίστηκε. 353 00:45:14,418 --> 00:45:17,440 Πολύ σωστά, πολύ λιγότερο σερβίρετε. 354 00:45:24,959 --> 00:45:26,883 Θεέ μου, μπορεί να εκραγεί! 355 00:45:26,909 --> 00:45:28,955 Προχωράμε ευθεία, στον ουρανό! 356 00:45:30,014 --> 00:45:31,623 Όλα αυτά είναι δυναμίτης, στη Σαρτάνα; 357 00:45:31,649 --> 00:45:34,378 Άρα μια βολή θα είναι αρκετή 358 00:45:34,404 --> 00:45:36,051 και δεν χρειάζεσαι ακόμα και να είσαι γενναίος! 359 00:45:36,534 --> 00:45:38,652 Έλα, Τζέρι, περίμενε! 360 00:45:38,891 --> 00:45:41,447 Ο Γουίλιαμ είναι ασεβής, αλλά δεν ήθελα να τον προσβάλω. 361 00:45:49,142 --> 00:45:51,340 Με δυναμίτη θα είναι προσεκτικά! 362 00:45:52,677 --> 00:45:55,541 Τζέρι... το εκτιμούμε, 363 00:45:55,567 --> 00:45:57,822 αλλά υπάρχει επίσης γυναίκες και παιδιά... 364 00:45:57,848 --> 00:46:00,834 Είστε ένα μάτσο δειλοί, Ο Τζέρι κι εγώ δεν φοβόμαστε. 365 00:46:00,860 --> 00:46:04,616 Δεν θα το έχω ποτέ. Θυμάστε πώς ήταν; 366 00:46:08,503 --> 00:46:12,439 Καθίκι! Μην είσαι ανόητος! 367 00:46:41,331 --> 00:46:44,477 Που πληγώθηκες τόσο νωρίς; 368 00:46:51,784 --> 00:46:52,990 Είστε έκπληκτοι; 369 00:46:53,505 --> 00:46:56,781 Μωρό μου, όλα βγαίνουν πάντα έξω, όπως αναμενόταν! 370 00:46:57,775 --> 00:46:58,876 Αχα... 371 00:47:17,750 --> 00:47:19,234 Δικαστής Μαδέρα! 372 00:47:21,392 --> 00:47:23,718 Δικαστής Γουντ, έλα! 373 00:47:45,594 --> 00:47:46,972 Είναι όλα εντάξει; 374 00:47:48,254 --> 00:47:49,439 Φυσικά! 375 00:47:50,190 --> 00:47:52,776 Δεν είμαι σαν αυτούς άντρες εκεί έξω! 376 00:47:53,488 --> 00:47:55,355 Όταν υπόσχεσαι κάτι, Είναι αλήθεια! 377 00:47:56,045 --> 00:47:58,847 Πρέπει να ξέρεις, με τα χρόνια! 378 00:48:03,919 --> 00:48:05,322 Εντάξει, το ξέρω. 379 00:48:06,711 --> 00:48:07,980 Εσύ... 380 00:48:08,006 --> 00:48:10,893 Τρεις σου έδωσα κάτι, να πιεις! 381 00:48:34,629 --> 00:48:35,754 Σαρτάνα! 382 00:48:40,685 --> 00:48:41,920 Τώρα βγείτε έξω! 383 00:48:47,410 --> 00:48:48,954 Αν δεν ήμουν εγώ, 384 00:48:48,980 --> 00:48:52,168 θα είχες κρεμαστεί Πριν από 12 χρόνια, Σαρτάνα 385 00:48:52,194 --> 00:48:53,908 και τώρα ο ίδιος κίνδυνος! 386 00:48:54,405 --> 00:48:58,285 Αν ο αδερφός σου τα συγκεντρώσει όλα άνθρωποι, είναι πολύ κακό για εσάς! 387 00:48:58,352 --> 00:49:01,040 Αχα... Θα είναι κακό, και για τους δυο μας! 388 00:49:01,299 --> 00:49:03,193 Το παίζεις πάρα πολύ. 389 00:49:06,373 --> 00:49:09,136 Sartana Είμαι εδώ, για προστατέψτε τα συμφέροντά σας. 390 00:49:10,843 --> 00:49:14,329 Για να ανακαλύψει ο Τζόνι, Τι Joselita, ε... 391 00:49:14,431 --> 00:49:16,910 Είναι εδώ, έλα να το πάρεις. ξερω! 392 00:49:19,259 --> 00:49:20,285 Και... 393 00:49:20,311 --> 00:49:23,027 Έχεις δίκιο, αν είχες Στη θέση σου θα το έκανα! 394 00:49:24,895 --> 00:49:26,771 Αλλά ποιος θα του το πει; 395 00:49:27,069 --> 00:49:30,067 Εγώ, απόψε! 396 00:49:37,863 --> 00:49:41,319 Δικαστής! θα σε βοηθήσω. 397 00:49:53,587 --> 00:49:56,484 Αυτός είναι ένας ξύλινος κριτής ντε Κάμπος, δώσε του ουίσκι! 398 00:50:07,163 --> 00:50:09,444 Νιώθω καλύτερα, ευχαριστώ! Τι συνέβη; 399 00:50:10,885 --> 00:50:15,118 Σαρτάνα... απήγαγε τον Joselito Rogers. 400 00:50:15,307 --> 00:50:16,973 ήμασταν στο δρόμο μας εδώ. 401 00:50:17,962 --> 00:50:20,860 Άσε με, Τζόνι, για τη συνθήκη. 402 00:50:21,069 --> 00:50:25,756 Αν ο Τζόνι παραδοθεί, μέσα τρεις μέρες στη Σαρτάνα, να τη σκοτώσουν! 403 00:50:25,782 --> 00:50:27,863 Σαρτάνα δεν μας νοιάζει! 404 00:50:27,889 --> 00:50:30,127 Με νοιάζει η Joselita, 405 00:50:30,814 --> 00:50:32,278 πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Τζόνι. 406 00:50:33,229 --> 00:50:34,486 Ξέρει κανείς που είναι; 407 00:50:34,512 --> 00:50:35,772 Όχι, δικαστέ! 408 00:50:35,798 --> 00:50:37,658 Οι άνθρωποι εδώ είναι, εναντίον του. 409 00:50:37,723 --> 00:50:39,789 Δεν θέλουν να γυρίσουν πίσω. 410 00:50:40,676 --> 00:50:43,097 Δικαστή, ξέρω πού είσαι, Ο Τζόνι πήγε με τον Τζέρι. 411 00:50:43,123 --> 00:50:44,909 Οπότε απλά βρες τον Τζέρι! 412 00:50:45,452 --> 00:50:47,024 Αν δεν είστε μαζί, 413 00:50:47,445 --> 00:50:48,846 μπορεί να σε γνωρίσει. 414 00:50:48,872 --> 00:50:50,972 Είμαι μαζί σου, αφήστε τον να φύγει μόνος του! 415 00:50:51,226 --> 00:50:52,342 Όχι, Φόστερ... 416 00:50:52,368 --> 00:50:55,265 Να ξέρετε πού βρίσκονται, αλλά απλά πήγαινε με τον δικαστή. 417 00:50:55,291 --> 00:50:57,012 Δεν θέλω να αποκαλύψω, τα μυστικά σου. 418 00:50:57,038 --> 00:50:59,725 Αλλά ο κριτής είναι μισός νεκρός κουρασμένος... 419 00:50:59,751 --> 00:51:00,834 Δεν πειράζει. 420 00:51:01,533 --> 00:51:03,924 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 421 00:51:05,073 --> 00:51:07,971 Η Joselita βρίσκεται σε κίνδυνο και πρέπει να σώσω. 422 00:51:32,632 --> 00:51:35,121 Όπως τα παιδιά, εμείς πάντα παλιά εδώ, αυτός κι εγώ. 423 00:51:35,248 --> 00:51:39,142 Μια μέρα ορκιζόμαστε, αυτό θα ήταν το μυστικό μας. 424 00:51:39,250 --> 00:51:42,673 Και αυτό δεν θα το λέγαμε, σε κανέναν. 425 00:51:42,805 --> 00:51:44,444 Μπορώ να σε εμπιστευτώ, δικαστή; 426 00:51:44,797 --> 00:51:46,231 Φυσικά και όχι! 427 00:51:54,271 --> 00:51:59,451 Τζέρι, Τζέρι! Μαρία πρόσεχε! 428 00:52:00,751 --> 00:52:02,138 Καθίκι! 429 00:52:03,288 --> 00:52:04,358 Αχα... 430 00:52:05,164 --> 00:52:07,458 Ο δικαστής το κρατά μυστήριο. 431 00:52:07,918 --> 00:52:10,462 Ο Σαρτάνα απήγαγε τη Χοσελίτα. 432 00:52:11,462 --> 00:52:15,242 Μου ζήτησε να σου πω, Τότε είναι που τα παρατάς και τη σκοτώνεις. 433 00:52:15,268 --> 00:52:17,402 Τα ίδια καλά νέα, Τι, δικαστή; 434 00:52:17,428 --> 00:52:20,940 Θα έπρεπε να μείνω ήσυχος για πάντα. 435 00:52:21,116 --> 00:52:23,383 Δεν με αφορά, Τζόνι! 436 00:52:24,599 --> 00:52:28,392 Όπως συμβαίνει, δεν γίνεται στον νεκρό αδερφό σου Joselita! 437 00:52:29,166 --> 00:52:32,051 Αν δεν την άκουγε, δεν θα το είχε αφαιρέσει. 438 00:52:32,456 --> 00:52:34,403 Εντάξει, πάμε μαζί! 439 00:52:39,008 --> 00:52:40,412 Τι είναι ο Τζέρι; 440 00:52:42,806 --> 00:52:47,221 Ο Σαμψών με τους Φιλισταίους του! Δεν είναι κακή ιδέα. 441 00:52:47,431 --> 00:52:49,686 Όχι, Τζέρι, μην πας! 442 00:52:51,433 --> 00:52:53,403 Πρέπει να μείνεις εδώ! 443 00:53:01,255 --> 00:53:03,915 Ξέρω ότι είναι παγίδα, βλέπω! 444 00:53:05,937 --> 00:53:07,187 Τι κάνετε! 445 00:53:23,343 --> 00:53:26,170 Όταν ξυπνήσει πείτε: Τον λυπάμαι. 446 00:53:26,975 --> 00:53:28,418 Ευχαριστώ, Johnny! 447 00:53:33,768 --> 00:53:38,909 Μα Τζόνι, τι δυναμίτης! Γιατί το παίρνεις μαζί σου; 448 00:53:38,935 --> 00:53:41,198 Για την ασφάλειά σας, ο κριτής! 449 00:53:41,224 --> 00:53:44,475 Θέλετε να έχετε καλυμμένη την πλάτη σας και η Σαρτάνα ετοιμάζουν κι άλλες εκπλήξεις! 450 00:53:55,589 --> 00:53:57,151 Έλα εδώ, δικαστέ! 451 00:53:58,127 --> 00:53:59,230 Κάτσε κάτω. 452 00:54:07,118 --> 00:54:08,498 Είσαι τρελός, Τζόνι! 453 00:54:08,566 --> 00:54:10,371 Μια σπίθα θα ήταν αρκετή. 454 00:54:10,397 --> 00:54:12,021 Πριν από δώδεκα χρόνια, 455 00:54:12,087 --> 00:54:16,057 ήταν η σπίθα των λόγων του, Που έστειλα στην αγχόνη! 456 00:54:16,132 --> 00:54:20,114 Ήταν καλή τη πίστη! Όχι, σε εμπιστεύτηκα! 457 00:54:20,140 --> 00:54:21,720 Τι περιμένουμε; 458 00:54:22,633 --> 00:54:24,312 Το σκοτάδι! 459 00:54:24,731 --> 00:54:27,590 Έκρηξη Magifica το βράδυ κατάλληλο. 460 00:54:27,616 --> 00:54:29,700 ζώντας τα πυροτεχνήματα της τέχνης μπροστά. 461 00:54:30,315 --> 00:54:32,138 Με τη ζωή μου να κανεις οτι θελεις! 462 00:54:32,403 --> 00:54:34,620 Αλλά για μένα γιατί; 463 00:54:36,993 --> 00:54:39,188 Είσαι ασυμπαθής μαζί μου. 464 00:55:04,172 --> 00:55:07,724 Αν είσαι ακόμα τόσο δυνατά Τρίξε τα δόντια σου, ξυπνήστε όλοι! 465 00:55:23,543 --> 00:55:25,250 Γεια σου Johnny! 466 00:55:26,006 --> 00:55:28,620 Έτοιμοι οι άντρες μου αυτό το μικρό πάρτι. 467 00:55:28,767 --> 00:55:31,850 Προς τιμήν των φίλων μας σκοτώθηκε στο Wishville. 468 00:55:32,173 --> 00:55:34,779 Είμαι σίγουρος, που θα σου αρέσει. 469 00:55:35,876 --> 00:55:39,309 Πώς κρίνετε; Κάτι νέο; 470 00:55:40,878 --> 00:55:42,453 Πού είναι η Joselita; 471 00:55:42,479 --> 00:55:44,639 Ω, Joselita! 472 00:55:44,953 --> 00:55:46,078 Υποκοριστικό του Rodolphus! 473 00:55:47,584 --> 00:55:48,894 Φέρτε το! 474 00:55:52,183 --> 00:55:54,190 Joselita! Σε πλήγωσε; 475 00:55:54,216 --> 00:55:55,804 Πρώτα θα είχε, τι να σκοτώσεις! 476 00:55:57,097 --> 00:55:58,510 Αφήστε την ήσυχη! 477 00:55:59,588 --> 00:56:01,521 Ελπίζω να τη σκοτώσεις; 478 00:56:01,900 --> 00:56:03,989 Ο αγαπημένος μου αδερφός Τζόνι; 479 00:56:04,945 --> 00:56:08,410 Κλείδωσέ τον στο υπόγειο, για το υπόλοιπο της ζωής σας. 480 00:56:09,160 --> 00:56:11,946 Ξέρεις, Τζόνι, Είναι λόγω της μητέρας μας. 481 00:56:11,972 --> 00:56:14,480 Θα έχετε την ευκαιρία να τον βλέπω πιο συχνά. 482 00:56:15,356 --> 00:56:17,319 Και ποιος ξέρει... 483 00:56:17,398 --> 00:56:19,872 ίσως μέχρι να γίνει κορεσμένος Ραλφ, 484 00:56:19,898 --> 00:56:22,511 αλλά θα πρέπει να το στείλω εκεί. 485 00:56:31,305 --> 00:56:33,298 Εκπλήρωσε αυτό που υποσχέθηκες, Σαρτάνα! 486 00:56:33,807 --> 00:56:36,052 Θέλω τη Joselita για μένα. 487 00:56:36,086 --> 00:56:38,753 Υπομονή, παιδιά! Σαρτάνα, σταμάτα! 488 00:56:38,779 --> 00:56:40,132 Κράτα την υπόσχεσή σου, Σαρτάνα! 489 00:56:43,772 --> 00:56:46,627 Δεν είναι σε θέση να ρυθμίσει, θα μπορούσες να ρωτήσεις, Τζόνι! 490 00:56:46,817 --> 00:56:48,965 Πέτα το όπλο και το τέλος της βλακείας! 491 00:56:49,011 --> 00:56:52,749 Όπως είπα, Δεν θα σε σκοτώσω! 492 00:56:53,189 --> 00:56:56,061 Εντάξει, έχεις κερδίσει τη Σαρτάνα. 493 00:56:56,087 --> 00:56:57,350 παραιτούμαι. 494 00:57:06,234 --> 00:57:08,102 Αλλά έχω, μια έκπληξη για εσάς. 495 00:57:09,036 --> 00:57:10,932 Αποφάσισα να το στείλω, στην κόλαση, 496 00:57:10,958 --> 00:57:13,076 μαζί σου και με όλους πόσοι είναι εδώ! 497 00:57:13,783 --> 00:57:16,076 Θα τελειώσει αδέρφια Ο Λιστόν και η συμμορία του. 498 00:57:16,108 --> 00:57:18,195 Σβήστε το, το υποσχέθηκα, να τον σκοτώσει. 499 00:57:18,643 --> 00:57:20,207 Μην το κάνεις, Ραλφ! 500 00:57:20,233 --> 00:57:22,541 Και πρώτη βόλτα πυροβολήστε στον αέρα! 501 00:57:22,567 --> 00:57:24,511 Δώσε άλογο στη Joselita και άφησέ την να φύγει. 502 00:57:24,537 --> 00:57:26,816 Αποφασίστε, έχετε μόλις λίγα δευτερόλεπτα! 503 00:57:26,842 --> 00:57:29,594 Έλα Σαρτάνα, ή είμαστε όλοι νεκροί; 504 00:57:29,620 --> 00:57:31,267 Από εδώ και πέρα, έχεις δέκα δευτερόλεπτα! 505 00:57:31,537 --> 00:57:34,290 Τώρα εννιά, οκτώ... 506 00:57:34,316 --> 00:57:36,408 Επτά, φέρτε τα άλογα τώρα! 507 00:57:44,436 --> 00:57:47,150 Έλα, Joselita! Γρήγορα! 508 00:58:18,017 --> 00:58:22,087 Και τώρα θα τελειώσεις τις καθημερινές σας, 509 00:58:22,350 --> 00:58:23,798 αγαπητέ αδερφέ. 510 00:58:27,003 --> 00:58:30,569 Βάλτε τον στο υπόγειο! Joselita; 511 00:58:30,595 --> 00:58:33,221 Πήγαινε πίσω της, φέρε την και απολαύστε το αν σας αρέσει! 512 00:58:33,247 --> 00:58:35,437 δεν υπάρχει κανείς, να τον υπερασπιστούν. 513 00:58:45,519 --> 00:58:48,354 Χρειάζομαι ένα ποτό, Σαρτάνα. 514 00:58:48,967 --> 00:58:50,264 Ας φάμε! 515 00:58:50,396 --> 00:58:52,206 Ουίσκι για όλους! 516 00:58:56,107 --> 00:58:59,088 Ο δικαστής, ένα τοστ, για την επιτυχία μας! 517 00:59:52,652 --> 00:59:53,784 Γιαννάκης! 518 00:59:57,749 --> 00:59:58,942 Ποιος είναι; 519 00:59:59,905 --> 01:00:03,027 Δεν θέλω γυναίκα, ως τελευταία σου επιθυμία! 520 01:00:03,758 --> 01:00:08,560 Περίμενα πολλά χρόνια, Θα μπορούσα να είμαι, με τη Σαρτάνα. 521 01:00:09,790 --> 01:00:14,362 Εκείνος είχε δύναμη και εγώ απλά μοναχική γυναίκα! 522 01:00:16,931 --> 01:00:21,605 Ένα βράδυ ήρθε στο σπίτι μου, με τους άντρες του και με βίασε. 523 01:00:22,154 --> 01:00:24,631 Ο Τζέρι ήταν τότε αγόρι. 524 01:00:25,123 --> 01:00:27,126 Αλλά τον φρόντισα. 525 01:00:28,567 --> 01:00:31,281 Αφού μιλάει το βράδυ! 526 01:00:34,412 --> 01:00:39,828 Έζησα σε αυτή την κόλαση, Δεν μπορούσα καν να προστατέψω τον Τζέρι! 527 01:00:43,375 --> 01:00:45,623 Και να μπορέσω να τον ξαναδώ. 528 01:00:48,267 --> 01:00:49,801 Όχι μανούλα, 529 01:00:50,402 --> 01:00:53,672 η ζωή είναι πολύ διαφορετική γιατί δεν είμαστε πια παιδιά. 530 01:00:55,571 --> 01:00:57,372 Έχεις δίκιο, Τζόνι! 531 01:01:06,062 --> 01:01:08,206 Τι συγκινητική σκηνή! 532 01:01:16,049 --> 01:01:17,838 Ψηλά τα χέρια, Τζόνι! 533 01:01:21,673 --> 01:01:25,069 Ξέρεις πώς είναι να με φοβάσαι! 534 01:01:25,511 --> 01:01:27,035 Αχα, αχ... 535 01:01:36,305 --> 01:01:37,750 Φτάνει, Ραλφ! 536 01:01:37,776 --> 01:01:39,678 Ένα πράγμα έχουμε κοινώς αδερφέ. 537 01:01:39,704 --> 01:01:41,812 Είναι γνωστό ότι οι δύο εμείς εδώ δεν είναι το μέρος! 538 01:01:42,023 --> 01:01:47,275 Ραλφ, πάρε τον κάπου μακριά και εκεί Πυροβολήστε τον! 539 01:01:47,880 --> 01:01:49,678 Αυτό ακριβώς, Τι θα κάνω! 540 01:01:51,694 --> 01:01:53,858 Όχι! Αφήστε τον ήσυχο! Φούστα! 541 01:01:59,269 --> 01:02:00,965 Απλά χαλαρώστε. 542 01:02:04,579 --> 01:02:07,640 Κάνε υπομονή, θα σε σκοτώσουμε κάπου πιο μακριά, 543 01:02:07,666 --> 01:02:09,826 ώστε ο Στρατηγός Η Σαρτάνα είχε μάτια! 544 01:02:09,852 --> 01:02:12,263 Φοβάσαι, που τρέχω, δικαστέ; 545 01:02:12,312 --> 01:02:14,424 Επειδή μπορούσα απόδραση από την αγχόνη! 546 01:02:15,696 --> 01:02:18,875 Πάρε αυτό, Ραλφ και πρόσεχε. 547 01:02:19,414 --> 01:02:21,791 Μην ανησυχείτε, κρίνετε! 548 01:02:22,802 --> 01:02:23,952 Πάμε! 549 01:04:04,186 --> 01:04:05,746 Το παιχνίδι τελείωσε. 550 01:04:06,495 --> 01:04:07,681 Κάτσε ήσυχα! 551 01:04:25,802 --> 01:04:28,162 Σκάσε! Χμμ... 552 01:04:28,837 --> 01:04:30,141 Αχα... 553 01:04:30,641 --> 01:04:32,351 Αχα, χα... 554 01:04:50,727 --> 01:04:53,580 Τώρα βλέπεις φίλε! 555 01:05:03,261 --> 01:05:04,587 Ευχαριστώ, Τζέρι. 556 01:05:06,082 --> 01:05:08,229 Χα, έχεις δει τη Joselita; 557 01:05:15,095 --> 01:05:18,815 Γρήγορα, πρέπει να πάμε, Τζέρι, μέχρι να βρεις τη Σαρτάνα! 558 01:05:20,691 --> 01:05:22,333 Εσύ ρε τσούλα! 559 01:05:41,624 --> 01:05:42,966 Τι συνέβη; 560 01:05:45,067 --> 01:05:46,623 Πού είναι ο Τζόνι; 561 01:05:48,795 --> 01:05:50,646 Πού είναι ο Τζόνι; 562 01:05:51,180 --> 01:05:54,115 Απάντησέ μου ρε κάθαρμα! Ξέφυγε, έπεσε στην παγίδα! 563 01:05:54,915 --> 01:05:56,624 Ο Τζέρι ήταν εκεί και αρκετούς άντρες. 564 01:05:56,650 --> 01:06:00,456 Έχω το πρωί και όταν ξύπνησα, 565 01:06:00,482 --> 01:06:02,769 τα αγόρια μας, σκοτώθηκαν όλοι. 566 01:06:03,489 --> 01:06:05,852 Ο αδερφός σου και ο Τζέρι ήταν, στον Κάμπο. 567 01:06:05,878 --> 01:06:07,404 Μη χάσεις το κεφάλι σου. 568 01:06:07,430 --> 01:06:09,923 Νομίζω ότι όλοι μπορούμε εύκολα να το διορθώσουμε. 569 01:06:10,479 --> 01:06:12,201 Ας το κάνουμε τώρα! 570 01:06:14,315 --> 01:06:15,901 Το άλογο, φτου! 571 01:06:15,979 --> 01:06:18,926 Γιατί δεν είσαι ήδη στη σέλα, καθάρματα; 572 01:06:22,455 --> 01:06:24,165 Έλα, προχώρα! 573 01:06:31,222 --> 01:06:35,352 Στο ηλιοβασίλεμα θα πέσει αίμα! 574 01:07:24,866 --> 01:07:29,759 Το τέλος της διαπραγμάτευσης, ο δικαστής! Ποιο είναι το σχέδιο; 575 01:07:29,785 --> 01:07:33,490 Αν όλα πάνε στον αδερφό σου, Θα προσπαθήσω να τους πείσω να επιστρέψουν. 576 01:07:33,516 --> 01:07:35,119 Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι καλύτερο. 577 01:07:35,690 --> 01:07:40,403 Πριν δύσει ο ήλιος, το ορκίζομαι ότι κανείς δεν θα μείνει εκεί ζωντανός. 578 01:08:46,635 --> 01:08:49,809 Γουίλιαμ, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αν δεν μας δώσεις όπλα! 579 01:08:51,582 --> 01:08:54,571 Σκοτώνουν τον Τζέρι, Ξέρω ότι θα τον σκοτώσουν! 580 01:08:56,745 --> 01:09:00,573 Είναι αλήθεια, Γουίλιαμ, αυτή η μητέρα του Colt δεν έδωσε άδεια. 581 01:09:05,176 --> 01:09:07,299 Κάθε λεπτό είναι πολύτιμο! 582 01:09:09,786 --> 01:09:12,256 Μπορείς να τα πάρεις, αλλά κοίτα, να στοχεύει σωστά. 583 01:09:14,698 --> 01:09:15,846 Αχα... 584 01:09:16,212 --> 01:09:17,431 Joselita; 585 01:09:17,912 --> 01:09:22,027 Κρίνετε τι Johnny; Πού είναι ο Τζόνι; 586 01:09:22,738 --> 01:09:24,624 Πιστεύετε αυτή τη φάρσα; 587 01:09:24,650 --> 01:09:26,312 Τι εννοείς; 588 01:09:27,362 --> 01:09:30,758 Εννοείται ότι και τα δύο είναι από το ίδιο αίμα 589 01:09:30,784 --> 01:09:32,376 και τα αδέρφια όχι σκοτωθεί ο ένας τον άλλον! 590 01:09:32,402 --> 01:09:34,011 Εξήγησε καλύτερα κριτή. 591 01:09:34,037 --> 01:09:36,745 Αυτό εννοώ συμφώνησαν και οι δύο. 592 01:09:36,771 --> 01:09:39,919 Κατά τη γνώμη μου για ποιος παίρνει πόσα χρήματα. 593 01:09:40,649 --> 01:09:44,800 Ο Τζόνι το κάνει και προσπαθεί να πείσει τη Σαρτάνα. 594 01:09:44,826 --> 01:09:47,545 Όλα τα κάνετε λάθος. Αυτό είναι όλο. 595 01:09:47,889 --> 01:09:50,363 Και νομίζεις ότι θα το κάνεις επίλυση με όπλα; 596 01:09:52,392 --> 01:09:55,504 Ελπίζω κανένα από σας θα υφάνει ανάμεσά τους. 597 01:09:55,530 --> 01:09:57,533 Ή είσαι άποψη διαφορετικό; 598 01:09:58,385 --> 01:10:00,571 Δικαστής και πού είναι ο Τζόνι; 599 01:10:01,062 --> 01:10:02,292 Δεν ξέρω. 600 01:10:06,650 --> 01:10:07,813 Καθίκι! 601 01:10:08,140 --> 01:10:11,159 Δεν έχω τίποτα εναντίον εσύ, Τζόνι, τίποτα! 602 01:10:11,496 --> 01:10:13,282 Δεν είχα ποτέ τίποτα εναντίον σου. 603 01:10:14,153 --> 01:10:15,364 Τι κάνεις; 604 01:10:16,450 --> 01:10:20,452 Δεν με σκοτώνεις μόνο και μόνο επειδή, Πριν 2 χρόνια έκανα τη δουλειά μου. 605 01:10:20,478 --> 01:10:21,665 Ψεύτης! 606 01:10:21,704 --> 01:10:25,493 Ήσουν πάντα η Σαρτάνα στο χέρι, τότε καταδικάστηκα τόπο 607 01:10:25,519 --> 01:10:28,903 Rogers μέχρι θανάτου. Ο άντρας Είναι τρελό, να μην ξέρεις τι λέει! 608 01:10:28,929 --> 01:10:31,090 Κατηγόρησε μόνος του Μητέρα αν λυπόταν. 609 01:10:31,505 --> 01:10:33,797 Ενημέρωσε τη Σαρτάνα μας σχέδιο, Joselita! 610 01:10:33,823 --> 01:10:37,331 Και ήταν αυτός που με έδεσε όταν Ο Σαρτάνα διέταξε να με σκοτώσουν! 611 01:10:37,946 --> 01:10:39,780 Προσπάθησε να το αρνηθείς, αν βρεις το κουράγιο. 612 01:10:39,806 --> 01:10:41,323 Σκότωσε με αν θέλεις, Τζόνι. 613 01:10:41,666 --> 01:10:43,750 Μα γιατί εσύ Με κατηγορείς έτσι; 614 01:10:44,277 --> 01:10:47,226 Και εσύ ποιον πιστεύεις; Εγώ ή αυτός; 615 01:10:47,326 --> 01:10:50,900 Φύγε από δω, Τζόνι! Και πίσω στο Blackstone Hill! 616 01:10:50,962 --> 01:10:53,238 Αλλά εσύ πιστεύεις μέσα μου, Τζοσελίτα; 617 01:10:54,279 --> 01:10:55,617 Είναι σωστό; 618 01:10:58,618 --> 01:11:02,052 Όπως πριν από δώδεκα χρόνια, Θυμάσαι, ο δικαστής; 619 01:11:02,154 --> 01:11:05,426 Ακόμα κι αν πιστεύεις, ότι έχεις δικαίωμα 620 01:11:05,452 --> 01:11:07,214 και τις πράξεις σας. 621 01:11:12,220 --> 01:11:14,652 Όχι, Τζέρι, Είσαι εδώ, Μαίρη. 622 01:11:14,870 --> 01:11:16,177 Κράτα το. 623 01:11:17,877 --> 01:11:20,199 σου λέω, δεν χρειάζεται! 624 01:11:20,264 --> 01:11:21,787 Δεν σε θέλω, πήγαινε μαζί μου! 625 01:11:28,770 --> 01:11:29,966 Γιαννάκης! 626 01:11:36,971 --> 01:11:41,099 Είναι καλύτερα έτσι, Joselita. Αυτός δεν είναι ο άντρας για σένα. 627 01:11:58,286 --> 01:12:01,796 Πάμε... 628 01:12:23,169 --> 01:12:24,702 Σταμάτα, Σαρτάνα! 629 01:12:43,772 --> 01:12:45,426 Φύγε, Τζόνι! 630 01:12:45,452 --> 01:12:47,447 Σταματήστε να τους υπερασπίζεστε! 631 01:12:47,947 --> 01:12:51,178 Γιαννάκης! Πού είσαι, Τζόνι; 632 01:13:06,308 --> 01:13:09,108 Γιαννάκης! Γιατί δεν φεύγεις να πολεμήσεις για τους φίλους σου; 633 01:13:09,134 --> 01:13:11,354 Γιαννάκης! Γιαννάκης! 634 01:13:11,380 --> 01:13:12,385 Γιαννάκης! 635 01:13:12,411 --> 01:13:15,277 Γιαννάκης! Γιαννάκης! Γιαννάκης! Γιαννάκης! Γιαννάκης...! 636 01:15:21,935 --> 01:15:23,405 Τι θέλετε; 637 01:15:23,935 --> 01:15:25,166 Η Ρόντα... 638 01:15:26,464 --> 01:15:30,357 πρέπει να σταματήσεις τη Σαρτάνα. Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. 639 01:15:31,149 --> 01:15:33,324 Τι είναι ένοχοι των παιδιών μας; 640 01:15:33,861 --> 01:15:36,167 Τι έκαναν λάθος; 641 01:15:36,193 --> 01:15:39,265 Φύγε! Όχι, πρέπει να μας ακούσετε! 642 01:15:39,291 --> 01:15:43,135 Η Σαρτάνα καταστρέφει ολόκληρη την πόλη. Αυτό θέλεις; 643 01:15:43,261 --> 01:15:47,068 Ω, θέλεις εκδίκηση μέχρι το τέλος; 644 01:15:47,094 --> 01:15:49,877 Δεν έχω κανέναν για να πάρει εκδίκηση! 645 01:15:49,903 --> 01:15:52,445 Είμαι η κυρία του σπιτιού! 646 01:15:52,748 --> 01:15:56,448 Δεν με νοιάζει, η ηλίθια αλαζονεία σου. 647 01:15:56,474 --> 01:15:58,958 Ενεργήσατε μαζί μου σαν υπηρέτης. 648 01:15:59,159 --> 01:16:02,672 Τώρα, αν είσαι σε κίνδυνο, με καλεί; 649 01:16:02,698 --> 01:16:04,524 ΕΓΩ! ΕΓΩ! 650 01:16:05,336 --> 01:16:06,976 Να είσαι λογικός, Ρόντα. 651 01:16:07,560 --> 01:16:12,439 Σε χρειαζόμαστε. Σε ικετεύω, σώσε μας! 652 01:16:12,813 --> 01:16:17,172 Στα γόνατα! Πες στα γόνατα! 653 01:16:26,248 --> 01:16:28,386 Προσευχόμαστε γονατιστοί! 654 01:16:29,700 --> 01:16:32,242 Για την αγάπη του Θεού, σώσε μας! 655 01:16:47,243 --> 01:16:49,704 σηκωθείς τώρα, γυναίκες. 656 01:17:21,460 --> 01:17:22,799 Κυρία Λιστόν! 657 01:17:24,291 --> 01:17:25,393 Αχουνμ... 658 01:17:43,777 --> 01:17:45,150 Σαρτάνα! 659 01:17:47,161 --> 01:17:48,553 Σαρτάνα! 660 01:17:49,826 --> 01:17:52,583 Πήγαινε σπίτι, κανένας θα σε αγγίξει! 661 01:17:52,609 --> 01:17:54,247 Φύγε! Φύγε τώρα! 662 01:17:58,562 --> 01:18:01,183 Σταμάτα αλλιώς θα σε σκοτώσω! 663 01:18:05,877 --> 01:18:06,951 Είναι μια χαρά. 664 01:18:08,781 --> 01:18:10,538 Τώρα στέκεσαι, δίπλα σου; 665 01:18:10,963 --> 01:18:14,187 Αλλά να θυμάσαι, ότι έσωσες τον Κάμπος, 666 01:18:14,383 --> 01:18:16,204 αλλά έχασε τον γιο του. 667 01:18:17,187 --> 01:18:20,359 Όλα στο Blackstone Hill! Πάμε! 668 01:19:09,087 --> 01:19:12,365 Μην πυροβολείς, σταμάτησε τη Σαρτάνα και έσωσε την πόλη! 669 01:19:58,412 --> 01:20:00,961 Πολύ αργά τώρα το σερβίρισμα, το χέρι μου! 670 01:20:11,780 --> 01:20:14,744 Από εδώ και πέρα, οποιαδήποτε ο άνθρωπος θα με ενοχλήσει... 671 01:20:15,915 --> 01:20:17,472 θα τον σκοτώσω. 672 01:20:19,428 --> 01:20:21,401 Άμπι, Άμπι... 673 01:22:02,506 --> 01:22:08,431 Ένα όπλο σαν αυτό Φόρεσε, Τζόνι. 674 01:22:08,457 --> 01:22:09,560 Μαμά! 675 01:22:10,293 --> 01:22:13,849 είχες δίκιο, ο αδερφός σου είναι δολοφόνος. 676 01:22:14,224 --> 01:22:16,997 Πήγε στο Blackstone Hill. 677 01:22:17,023 --> 01:22:20,017 Μη μιλάς στη μητέρα μου, που σε εξουθενώνει. 678 01:22:20,608 --> 01:22:23,265 πλησιάζοντας, το τέλος μου. 679 01:22:23,498 --> 01:22:26,159 Όχι, πήγαινε να τον σταματήσεις! 680 01:22:26,696 --> 01:22:29,222 Χμμ... Πριν... 681 01:22:30,292 --> 01:22:31,385 Αχα... 682 01:23:45,239 --> 01:23:47,046 τι κάνεις, Ο Γουίλιαμ; 683 01:23:47,084 --> 01:23:49,312 Απολαμβάνω τον καθαρό αέρα. 684 01:23:50,046 --> 01:23:51,892 Ποιο είναι το περιστατικό στο κατάστημα; 685 01:23:51,918 --> 01:23:55,579 Όχι, παρέδωσα όλα τα όπλα Ο Κολτ και η μητέρα του με έδιωξαν. 686 01:23:58,252 --> 01:24:00,477 εγω τωρα... Τι; 687 01:24:02,061 --> 01:24:05,181 Αν ήμουν στη θέση σου, θα γελούσα. Γιατί; 688 01:24:05,834 --> 01:24:09,620 Γιατί ξέρω έναν άντρα που δεν σε φοβάται. 689 01:24:10,501 --> 01:24:12,486 Δεν είναι; Δεν σε πιστεύω; 690 01:24:12,512 --> 01:24:13,581 Ποιος ξέρει! 691 01:24:20,779 --> 01:24:23,593 Τι θέλεις Σαρτάνα; Είναι πολύ νωρίς για είσπραξη φόρων! 692 01:24:23,619 --> 01:24:25,733 Δεν είμαι εδώ γιατί ο Φόστερ! Πού είναι ο Τζόνι; 693 01:24:26,643 --> 01:24:27,937 Δεν ξέρω. 694 01:24:30,110 --> 01:24:32,446 Θα το βρω κι ας έχει from house to house. 695 01:24:32,852 --> 01:24:35,003 Μάλλον όχι περάσει χωρίς κανένα πρόβλημα. 696 01:24:35,371 --> 01:24:36,704 Εξήγησέ τους αυτό ο δικαστής! 697 01:24:36,730 --> 01:24:38,528 Εσύ που μπορείς να μιλήσεις και ακόμα δεν λες τίποτα! 698 01:24:38,994 --> 01:24:42,011 Ο Τζόνι έφυγε. Τον έστειλα μακριά. 699 01:24:42,749 --> 01:24:44,309 Τον έστειλες μακριά; 700 01:24:45,343 --> 01:24:47,253 Δεν το χρειάζεσαι πια, Είναι με το μέρος σου; 701 01:24:50,678 --> 01:24:52,072 Όπως σκεφτόσασταν, Σαρτάνα; 702 01:24:53,810 --> 01:24:55,308 Ξέρεις τόσο καλά Όσο κι αν δεν... 703 01:24:55,334 --> 01:24:57,698 Ο Τζόνι θα μπορούσε να πείσει, όλοι εναντίον σου. 704 01:25:00,490 --> 01:25:02,118 Όχι, όχι, Σαρτάνα! 705 01:25:03,162 --> 01:25:04,433 Μην το κάνεις. 706 01:25:05,100 --> 01:25:07,717 Πάντα ήμουν φίλος σου! 707 01:25:08,148 --> 01:25:09,451 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 708 01:25:09,913 --> 01:25:11,030 Χανμ... 709 01:25:13,851 --> 01:25:15,853 Άνοιξε! Άνοιξε την πόρτα! 710 01:25:15,879 --> 01:25:16,892 Ανοίξτε! 711 01:25:17,372 --> 01:25:20,333 Σαρτάνα, τι θα έκανες; Σε εξαπατούν! 712 01:25:20,500 --> 01:25:23,978 Δεν απάτησα ποτέ. εγώ ποτέ! 713 01:25:30,257 --> 01:25:32,356 Ανοίξτε! Ανοίξτε! 714 01:25:33,928 --> 01:25:35,175 Είμαι φίλος σου! 715 01:25:35,413 --> 01:25:36,664 Σαρτάνα! 716 01:26:06,543 --> 01:26:07,637 Μείνετε ενημερωμένοι! 717 01:26:17,948 --> 01:26:19,431 Σαρτάνα, σε παρακαλώ! 718 01:26:22,580 --> 01:26:24,842 Σαρτάνα, μην το κάνεις αυτό! 719 01:26:26,624 --> 01:26:28,137 σε παρακαλώ! 720 01:26:30,024 --> 01:26:32,220 Άνοιξε, Joselita. 721 01:26:32,246 --> 01:26:36,368 Άνοιξε, Judge Wood, Ποιος σκότωσε τον πατέρα μου; 722 01:26:36,864 --> 01:26:38,205 Σαρτάνα. 723 01:26:39,521 --> 01:26:40,569 Χαί... 724 01:26:47,924 --> 01:26:49,627 Τζόνι, είσαι αθώος. 725 01:26:52,670 --> 01:26:54,626 Ο Τζόνι έλεγε, την αλήθεια. 726 01:27:14,358 --> 01:27:16,444 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 727 01:27:18,538 --> 01:27:21,093 Θέλεις να σου πω, επίσης; 728 01:27:22,627 --> 01:27:24,104 Γεια σας παιδιά! 729 01:27:24,130 --> 01:27:26,306 Το κάθαρμα θέλει Είμαστε όλοι νεκροί! 730 01:27:28,180 --> 01:27:30,445 Αφήστε το σε μένα, Στρατηγέ! 731 01:27:43,103 --> 01:27:45,330 Θα τον σκοτώσω, με τα δικά μου χέρια! 732 01:28:10,418 --> 01:28:13,642 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό! Πήγαινε να σε γαμήσεις! 733 01:28:14,308 --> 01:28:15,417 Αχα... 734 01:28:16,776 --> 01:28:17,986 Ωχ... 735 01:31:59,119 --> 01:32:00,702 Γεια σου, Ραλφ! 736 01:33:06,335 --> 01:33:08,378 Τελειώσαμε μαζί τους μια για πάντα! 737 01:33:08,404 --> 01:33:10,058 Απολύστε τους! 738 01:34:03,612 --> 01:34:04,696 Καθίκι! 739 01:34:21,010 --> 01:34:22,300 τον χτύπησα! 740 01:34:29,975 --> 01:34:31,290 Είναι κρίμα... 741 01:34:46,180 --> 01:34:48,460 Ελπίζω να τα καταφέρει! 742 01:35:23,475 --> 01:35:25,204 έρχομαι! 743 01:35:50,037 --> 01:35:51,459 Γεια σου, Τζόνι, 744 01:35:52,490 --> 01:35:54,032 έψαχνα, για σένα. 745 01:35:54,427 --> 01:35:56,857 Έχω μια πρόταση, για σένα. 746 01:36:10,184 --> 01:36:11,816 Γιατί δεν το ξεχωρίζεις, του αλόγου; 747 01:36:12,155 --> 01:36:13,905 Γιατί δεν το ξεχωρίζεις, του αλόγου, Τζόνι; 748 01:36:14,404 --> 01:36:15,899 Γιατί δεν το ξεχωρίζεις, του αλόγου... 749 01:36:15,925 --> 01:36:18,788 και δεν ακούς, τι Σου λέω, Τζόνι; 750 01:36:20,257 --> 01:36:22,111 Τζόνι σταμάτα! 751 01:36:26,676 --> 01:36:28,481 Γιατί να πολεμήσουμε μαζί, Τζόνι; 752 01:36:29,006 --> 01:36:31,012 Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι! 753 01:36:31,038 --> 01:36:33,306 Αν δεν σου αρέσει των μονοπατιων μου... 754 01:36:41,910 --> 01:36:44,428 Πρέπει να τον σκοτώσω, Σαρτάνα! 755 01:36:44,836 --> 01:36:46,761 Γιατί να το κάνεις αυτό, Τζόνι; 756 01:36:47,133 --> 01:36:50,486 Θυμάσαι, Τι είπες στη μητέρα σου; 757 01:36:50,517 --> 01:36:52,243 Έχουμε το ίδιο αίμα. 758 01:36:52,269 --> 01:36:55,537 Η μητέρα μας είναι νεκρή, Σαρτάνα. Την σκότωσες! 759 01:37:05,247 --> 01:37:06,867 Πώς είσαι αδερφέ! 760 01:37:58,387 --> 01:37:59,530 Φτου... 761 01:38:03,364 --> 01:38:04,921 Ευχαριστώ, Μαίρη! 762 01:38:48,333 --> 01:38:49,903 Κράτα αποστάσεις! 763 01:39:48,266 --> 01:39:52,730 Δεν μισείς τον αδερφό σου, στην καρδιά σου. 764 01:39:52,756 --> 01:39:56,729 Είστε κατά, το αίμα σου. 765 01:39:56,755 --> 01:39:59,728 Λευιτικό XIX